Como se diz “Tal pai, tal filho” em inglês?

Hoje nós vamos ver mais uma expression. Essa é muito interessante e vou até colocar no canto do vídeo pra vocês observarem.

O que significa “A chip off the old block?” Lembra alguma coisa?

Temos uma expressão em português bem parecida mas dizemos; Tal pai, tal filho.

Sempre que alguém se assemelha a sua família, não somente ao pai, pode ser tio ou tia nós dizemos que a pessoa é a chip off the old block.

Em português também falamos “filho de peixe, peixinho é’’.

São muitas maneiras de falar a mesma coisa.

Vamos observar alguns exemplos? Mas antes segue a definição do dicionário.

Significado de a chip off the old block em inglês

· a chip off the old block

informal

someone who is very similar in character to their father or mother

Exemplos:

- Tina really is a chip off the old block.

- We feel that his daughter is a chip off the old block.

- When Anne shows the pictures of her grandparents on the walls, then we feel that she is a chip off the old block.

Espero que você tenha entendido direitinho.

Tem perguntas que podem gerar posts? Manda para mim nos comentários.

Um grande abraço

Teacher Aline😊